[Ssaansche]

aus der NRZ vom 22.06.2010

Warentrennknüppel? Kassentoblerone? Oder gar Näkubi? Als Abkürzung für „Der nächste Kunde bitte“?

Was haben wir uns nicht schon den Kopf darüber zerbrochen, wie das dreieckige Ding an der Supermarktkasse heißt, das die Warenströme auf dem Transportband reguliert. „Kundentrenner“ fanden wir reichlich schräg und „Hausfrauenlimes“ etwas zu sehr mit Bildung aufgedonnert.

Aber schöner als all das klingt doch „Miendientje“, das fein säuberlich zwischen „Mein“ und „Dein“ unterscheidet! „Miendientje“ hat der Landesheimatverband Mecklenburg-Vorpommern jetzt in Stavenhagen als „dat schönste plattdütsche Wurt“ ausgesucht, in der Kategorie „aktuell“. Und glauben Sie bitte nicht, damit würde „Spijöök“ getrieben – das ist nämlich das schönste Wort aus der Sparte „klassisch“. Und „Spijöök“ heißt die Sorte Spaß, die durch Flunkern zu Stande kommt. JD

Op Mölmsch Platt: „Mindinsche“ (Meindeinchen) – klingt nach „Min Deansche“ (Mein Mädchen)