Muelheimer-Forum  
     

Left Nav Registrieren Freunde einladen Hilfe Benutzerliste Kalender Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren Right Nav

Left Container Right Container
 

Zurück   Muelheimer-Forum » Das ist Mülheim » Mölmsche Moodersprook


Portalsuche


Kalender
September 2010
  Mo Di Mi Do Fr Sa So
> 30 31 1 2 3 4 5
> 6 7 8 9 10 11 12
> 13 14 15 16 17 18 19
> 20 21 22 23 24 25 26
> 27 28 29 30 1 2 3

Antwort
 
LinkBack (2) Themen-Optionen Ansicht
  #1 (permalink)  
Alt 20.08.2006, 09:46
Benutzerbild von Nobby
Administrator
 
Registriert seit: 18.08.2006
Beiträge: 36
Standard Mölmsch Platt

Mölmsch Platt für mich ein Buch mit sieben Siegeln.
Wer kann denn von euch noch die Mölmsche Moodersprook?


Mehr darüber gibt es hier
Mit Zitat antworten
  #2 (permalink)  
Alt 07.09.2006, 19:50
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 07.09.2006
Beiträge: 28
Standard

naja ich lese mal Mimi aber ehrlich ich brauch da sehr lange
*überleg, am Kopfkratz*
aber sächsisch kann ich gut :P

mfg tigerhood

Mit Zitat antworten
  #3 (permalink)  
Alt 08.09.2006, 10:31
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.09.2006
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 170
Standard

Leewe Lüüt,

Mimi heet charnicks met Mölmsch Platt te doone.Dat ös "Ruhrpöttisch".
Äwwer vielle-ichs künne we-i in däm Forum jo wat öwwer MP kalle?
In Hoachdüütsch of in Platt.

Chuut choon!

En Ssaansche
Mit Zitat antworten
  #4 (permalink)  
Alt 09.09.2006, 08:32
Benutzerbild von Nobby
Administrator
 
Registriert seit: 18.08.2006
Beiträge: 36
Standard

Hallo Ssaansche,

dann vertälle mol öwer Mölm
Mit Zitat antworten
  #5 (permalink)  
Alt 09.09.2006, 10:48
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.09.2006
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 170
Standard

Chen Daach leewe Lüüt!

Mölm un Mölmsch Platt, dat chehöart tessaaame. Nou ös et vandaach ssoa, dat die Mölmsche öare Sprook nimiahr kenne, weege dat die Aule et merr ouner sseech haule.
Mölm heet en chanze Riich van „Mundartschriftsteller“, dat kasse im Internet van use Stadt sseehne. Merr wemme dän Klang vanne Wööt nee em Oahr heet, kasse dat nee räächtig lease.
Denn verstoone kann dat MP jedere-in, wemmet höart.
Ick häpp ömmer erleew, dat die Minsche sseech freue, wenn do e-iner kömp un wat op MP vertellt, ouk wenn se et sselwes nee spreeke.
Et lääss will ick noch ssägge, dat me alle vierteen Daag in de „Mülheimer Woche“ en Döneken lease kann, un dat ssuchaar in Hoachdüütsch öwwersatt ös!

Chutt choon

En Ssaansche
Mit Zitat antworten
  #6 (permalink)  
Alt 09.09.2006, 20:29
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 07.09.2006
Beiträge: 28
Standard

Schade hab eben nicht das richtige Bild dazu...

Seid Ihr sicher das dies noch in den Deutschsrachigen Raum gehört
Dat bleibt mir ein Buch mit 7 Siegeln rofl
Mit Zitat antworten
  #7 (permalink)  
Alt 10.09.2006, 07:42
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.09.2006
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 170
Standard

Aber sicher, Tigerhood!
Ohne Platt gäb es gar kein Hochdeutsch!
Und weil du's so mit Englisch in deinem Namen hältst: Englisch ist Platt!
Beweis: What is that?-Wenn wir das deutsch aussprechen haben wir: Watt is datt?- In Mölmsch Platt: Wat üs(oder ös) dat?- Noch Fragen?

Chutt choon ( Gut gehn! - Mach's gut!)

En Ssaansche
Mit Zitat antworten
  #8 (permalink)  
Alt 18.09.2006, 15:11
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.09.2006
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 170
Standard

Hallo!

Irgendwo habe ich gelesen, dass ein Speldorfer sowas wie eine Fußballhymne in Mölmsch Platt übersetzt haben möchte.Das hat mich auf die Idee gebracht, in diesem Forum auf Wunsch etwas in Platt zu übersetzen. Wie wäre das ?

Es ist nicht schwer zu lesen, wenn man ein paar Kleinigkeiten beachtet.
Die würde ich aber jedesmal angeben.

Es grüßt

mit Chutt choon

En Ssaansche
Mit Zitat antworten
  #9 (permalink)  
Alt 18.09.2006, 19:09
Benutzerbild von Nobby
Administrator
 
Registriert seit: 18.08.2006
Beiträge: 36
Standard

das ist eine Superidee
Mit Zitat antworten
  #10 (permalink)  
Alt 20.09.2006, 06:48
Benutzerbild von Markus79
Administrator
 
Registriert seit: 06.08.2006
Ort: Mülheim
Beiträge: 127
Standard

Finde ich auch eine super Idee.

Wenn ich also mal was habe, dann weiß ich ja, an wen ich mich wenden kann.

Vorschläge von euch werden gerne angenommen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
mölmsch, platt

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.muelheimer-forum.de/moelmsche-moodersprook/108-moelmsch-platt.html
Erstellt von For Type Datum
Mölmsch (Dialekt) ? Wikipedia This thread Refback 23.02.2010 12:24
Mölmsch (Dialekt) ? Wikipedia This thread Refback 08.04.2009 13:47

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Mölmsch Wörterbuch Mölmsch - Hochdeutsch, C, uvm... News-Bot News-Archiv 0 26.03.2007 12:45
Mölmsch Platt of Ssaansch Platt? News-Bot News-Archiv 0 26.03.2007 08:45
Mölmsch-Wörterbuch Hochdeutsch - Mölmsch, D, uvm... News-Bot News-Archiv 0 26.03.2007 07:45
Mölmsch-Wörterbuch Hochdeutsch - Mölmsch, C, Alles Mülheim! News-Bot News-Archiv 0 12.12.2006 13:45
Beim Hundekauf gleich an die Steuer denken!, Mölmsch Wörterbuch Mölmsch - Hochdeutsch, News-Bot News-Archiv 0 08.12.2006 09:15



Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:20 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.2
Powered by vBCMS® 2.3.2 ©2002 - 2010 vbdesigns.de
Template-Modifikationen durch TMS
no new posts